Meet the right-wing hate group behind anti-trans bills sweeping the country