The legislation would bolster laws in 35 states that punish those who back the Boycott, Divestment, and Sanctions movement.