Civil rights experts say that collecting biometric data allows the government to ‘engage in dragnet surveillance of immigrant communities.’