A lawsuit alleges Fox has retaliated against Britt McHenry after she revealed sexual harassment by a co-host.