A new finalized rule will let states opt to require drug testing for many people just trying to get their unemployment insurance benefits.