The bill would limit what patients can be billed for out-of-network services to a fee that’s based on in-network charges.