Experts note that a backlog of cases and an unstaffed board are disastrous for whistleblowers and wrongfully fired federal employees.