As Democrats began a quest to get Trump’s tax returns, Trump pushed Senate Republicans to confirm a new top lawyer at the IRS who once advised the Trump Organization.