The Texas Republican returned to his office on Capitol Hill after testing positive for the coronavirus.