Recent polling suggests Trump’s woes are trickling down to House races that could help Democrats expand their majority.