Dr. Renee Wegrzyn will head ARPA-H, a new agency aimed at tackling ‘intractable diseases’ such as cancer and diabetes.