Democrats said the Schools Not Shelters Act would do ‘nothing to protect resources for students and schools or address physical safety.’