House impeachment managers presented video footage, tweets, and comments from rioters at the Capitol to build the case against Donald Trump.