Software produced by the company Gaggle alone monitors over 5.2 million students in 1,500 districts across the nation.