Court documents show Fox News executives pushing for the network to help Republican Party candidates win elections in multiple cycles.