As pandemic-related assistance is rolled back, Americans across the country are experiencing a fresh wave of hardship.